Το παρόν πόνημα (βιβλίο) είναι κυρίως χρηστικό γλωσσικό βοήθημα που στόχο έχει να καταγράψει τις παλιές και νέες βλάχικες φράσεις που χρησιμοποιούνται σήμερα στον προφορικό λόγο του χωριού μας.

Τα κατάστιχα των λογαριασμών της οικογένειας των Κωλέττη, καθώς και τα δεκάδες δικαιοπρακτικά έγγραφα που εμπεριέχονται στα Αρχεία του Ιωάννη Κωλέττη, ζωντανεύουν τον κόσμο των μικρών δοσοληψιών, του καθημερινού «δούναι» και «λαβείν» στο Συρράκο των αρχών του 19ου αιώνα.

Η ερευνητική μου ενασχόληση με τη Τζούρτζια και τη βλαχική παρουσία στο χώρο της προέκυψε, αβίαστα θα έλεγα, καθώς το πρότερο ερευνητικό μου ενδιαφέρον για την ευρύτερη περιοχή του Ασπροποτάμου καθιστούσε το χώρο αρκετά οικείο.

Το Λιβάδι βρίσκεται ακριβώς απέναντι από τα παλάτια των θεών του Ολύμπου. Γύρω του τα Πιέρια όρη γιομάτα Μούσες, μουσικές και γαλήνη.