Συχνά μας προβληματίζει η ποίηση του Κώστα Κρυστάλλη μιας και ίσως είναι λίγο ελαφρύ να χαρακτηρίζεται μόνο ως ο ποιητής του βουνού και της στάνης, γιατί πάνω απ΄όλα ήταν ο ποιητής της ελευθερίας.
Για την ύπαρξη μιας γραμματικής της βλάχικης γλώσσας που έγραψε ο συρρακιώτης γιατρός στην αυλή του Αλή Πασά Γ. Τσαπρασλής μας πληροφορεί ο Κώστας Κρυστάλλης στη μελέτη του Οι Βλάχοι της Πίνδου που δημοσιεύθηκε σε συνέχειες το 1891 στο περιοδικό Εβδομάς.