Όταν το 1993 άρχισα συστηματική επιτόπια έρευνα στους Βλαχόφωνους ημινομάδες κτηνοτρόφους του Κεφαλόβρυσου (Μετζιτιέ) Πωγωνίου, η υπόθεση εργασίας μου είχε διαφορετικό θέμα, από αυτό που θα σας αναπτύξω σε αυτό το κεφάλαιο.
Πόσο μπορεί να στοιχίζει μια οκά καφέ στο Συρράκο στις αρχές του 19ου αιώνα; Από πού φτάνει στη τοπική αγορά το ελαιόλαδο;
Στην εισαγωγή της πρώτης έκδοσης ζήτησα την επιείκεια των ειδικών στην προσπάθεια μιας απλής καταγραφής και μετάφρασης λέξεων του βλάχικου ιδιώματος της πατρίδας μου Λάιστας.
Οι γιορτές των Χριστουγέννων (Κριστσιούνε, στην Παλαιομάνινα) και της Πρωτοχρονιάς μέχρι και των Φώτων, αναμένονταν με μεγάλη χαρά και θρησκευτική ευλάβεια από τους κατοίκους του χωριού μας, από τα παιδιά (για τα φραγκοδίφραγκα από τα κάλαντα!) και ιδιαίτερα από τους... χαρτοπαίκτες!
Η εκπομπή της ΕΤ3 "Ο τόπος και το τραγούδι του" στο Χιονοχώρι που γυρίστηκε με τον Σύλλογο Βλάχων Ν. Σερρών «Γεωργάκης Ολύμπιος» τα Χριστούγεννα του 2010.
Την παραμονή ακριβώς των Χριστουγέννων έσφαζαν τα γουρούνια. Αλλού λέγεται γρουνοχαρά. Το γουρούνι είναι ο ήλιος των φτωχών!
Τούτη την ιστορία μου την έλεγε η γιαγιά μου. Η μάια ντι μβουλουάγκα. Ήταν περίφημη μαμή σε μια εποχή που οι σπουδαγμένες μαμές ήταν άγνωστες.