Μετά την κατάληψη της Ελλάδας από τα γερμανικά στρατεύματα, ο Χίτλερ ανέθεσε την περιφρούρηση των 2/3 σχεδόν του ελλαδικού χώρου στους Ιταλούς.

Καλές μου κυρίες, το ωραίο δέμα που είχατε την καλοσύνη να μου στείλετε μου δώσε μιαν απ' τις πιο βαθιές χαρές που ένιωσα όσον καιρό είμαι στρατιώτης.

Πριν αρκετά χρόνια έπεσε στα χέρια μου το βιβλίο του δημοσιογράφου Γεωργίου Τσοκόπουλου «Από τα πεδία των μαχών. Σημειώσεις επισκέπτου μετά τον πόλεμον, Αθήναι 1913».

Οι ομιλούμενες σήμερα -έστω από τους γεροντότερους- άγραφες γλώσσες στα Βαλκάνια είναι λίγες και έχουν απαξιωθεί, αν όχι και καταπολεμηθεί, στην προφορική καθημερινή εκφορά τους από τα επίσημα κράτη, όπως το ελληνικό, οπότε και έχουν «καταγραφεί» ελάχιστα.