Εάν ρωτήσεις έναν Βλάχο "τι είναι τα βλάχικα, γλώσσα ή διάλεκτος;" θα περιέλθει σε δύσκολη θέση. Ο λόγος αυτής της αμηχανίας οφείλεται αφενός στην άγνοια που συντηρήθηκε από την ελληνική πολιτεία και αφετέρου από τους διαχειριστές του βλάχικου ζητήματος, άσχετους τόσο με την επιστήμη όσο και με την ιστορία.
Βλάχικη γλώσσα
Ο ποιητής Αλέξανδρος Αγγέλου (1883-1980), με το σημαντικότατο έργο του –του οποίου την έκδοση έχω ετοιμάσει και αναμένω από τις εκδόσεις Αθηνών ΔΙΑΥΛΟΣ– δεν εντάσσεται σε καμιά κατηγορία συγγραφέων, από εκείνους οι οποίοι ασχολήθηκαν με τη βλάχικη γλώσσα.
Πέτρινο, ήταν το πατρικό μου σπίτι. Μονοκατοικία. Στην πίσω μεριά, ήταν ένα μικρό περβόλι, με πορτοκαλιές, λεμονιές, και μια νεσπουλιά, ακριβώς πίσω από το δωμάτιο μας.
Ο Gustav Weigand ανακάλυψε το 1889 στην Αχρίδα ένα πολυσέλιδο αρωμουνικό χειρόγραφο το οποίο ανήκε στην οικογένεια Dimonie γι αυτό και από τότε έμεινε γνωστό ως Codex Dimonie1.