Ονόματα

Ονόματα

Στην κατηγορία αυτή παρουσιάζονται υποκοριστικά και χαιδευτικά ονομάτων στα βλάχικα και τα αντίστοιχα στην Ελληνική.

Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε όσα γνωρίζετε.

Υπάρχουν 42 λήμματα σε αυτό το λεξικό.
Αναζητείστε λήμμα
Ξεκινά με Περιέχει Ακριβής φράση

Κατηγορίες λεξικού

Λέξη, φράση, όνομα Ερμηνεία (Μετάφραση)
σ ντούτσι νσους νγκιος κα σουβάνιτσα
πηγαινει πανω κατω σαν σουβάνιτσα (η σαίτα του αργαλειού)
Σ' νου τσα σ - άφλα φρίνα του τράστου
Να μη σου βρεθεί αλεύρι στο ταγάρι (κατάρα)
Σ'όφλε ντι κεραμίδε
Να το βρει από κεραμίδι
Σα τσα σι αστίγκα νούμα ντι του λούμε
Να σου σβηστεί το όνομα από τον κόσμο (κατάρα που ευρύτερα σημαίνει να μην αφήσεις γενιά, να μη διαιωνιστεί το όνομά σου)
σαετζάτς
εξήντα
σάπτετζατς
εβδομήντα
σάπτι, σιάπτι
επτά
σβόμου
αναβλύζω, αναδίδω
σεάρα, σιάρα
απόγευμα
σιάσι
έξι
σίμπατου, σούμπουτου, σέμπιτε
σάββατο
Σίντζι,απα νού σ-ανταρα
Το αίμα,νερό δεν γίνεται
σκίν
αγκάθι
σκιράτου

γραμμένος

σκότου
βγάζω
σκότου κάπου

βγάζω κεφάλι, σηκώνω κεφάλι, διαφωνώ, επαναστατώ

σκρίου, σκρέσκου

γράφω

σκρίτου
γραμμένος
σλάμπα, σλάμπε
άσχημη
κακιά
Σοάρλι Μαρτιουτάλου μουσκουλάτου τσι σι νσοάρα κου φιουνάλου τραμαντάνου τσι παν’ λα πράντζου να του
Ο ήλιος του Μάρτη ο δαγκωνιάρης που ανταμώνει με το σφυριχτό αέρα που μέχρι το μεσημέρι μας λιώνει κι ως το απόγευμα μας γδέρνει.
σομ
ύπνος
σόορι
ήλιος
σορ
αδερφή
σόριι

ήλιος

σόρικου
ποντίκι
σότσου, σοτς
φίλος
Σουγκινέ νου σντιγκιντέμ φόρτικα, νου φάτσι ντι πικουράριε

Του Αη Μήνα δεν ανοίγουμε ψαλίδι, δεν κάνει για τους τσομπαναραίους.
(Αν ανοίξεις το ψαλίδι ανοίγει και το στόμα του λύκου για να φάει τα πρόβατα)

σουπσέρ
λεπτό
σουσέρι
τέλος, λήξη, παύση
σούφλιτου
ψυχή
στέι, στε

σταμάτα, στάσου

στι τάγκλιε Ντουμιτζέλου

να σε κόψει ο Θεός

Στι αγκουντιάστε ρουφέι
Να σε χτυπήσει κεραυνός
Στι βεντ καλουγκράου
Να σε δω καλόγρια
στι για ντράκου
να σε πάρει ο διάολος
Στι κλίντι ντέρα, στι κίντε ντέρα
Να σου κλειστεί η πόρτα.
Εκφραση που ρίχνει κατάρα ή ανάθεμα σε κάποιον καθώς του εύχεται κλείσιμο της πόρτας της τύχης του (ντέρα λέγαν την πόρτα της καλύβας και όχι του σπιτιού)
Στι πιστράστε
Να γκρεμοτσακιστείς
στιμερία
Παναγία
στίου, στσίου
ξέρω, γνωρίζω
στιούτου
σοφός, ειδήμων  (έξυπνος)
στρίνγκου
σφίγγω
Σ’ φιάτσι φιλουργιάνα
Έγινε της Φυλλουριάς (για μεγάλο κακό, συμφορά)