Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, της ελεύθερης διακίνησης αγαθών, ιδεών και ανθρώπων, ελλοχεύει ο κίνδυνος του «πολιτισμικού επεκτατισμού» και συνεπώς της αλλοίωσης αλλά και εξαφάνισης πολιτισμικών στοιχείων που συνθέτουν και συνιστούν τη φυσιογνωμία και ταυτότητα, κυρίως μικρών και ασθενέστερων οικονομικά χωρών.
Βιβλιοπαρουσιάσεις
Ο τίτλος της εργασίας του Αντώνη Βασιλείου με το «Τοπωνυμικό της Βλαχόφωνης περιοχής της Ακαρνανίας» στάθηκε για μένα αφορμή να ξυπνήσουν μνήμες από το παρελθόν μου.
Ο σύντομος βίος του Κώστα Κρυστάλλη (1868-1894) παρουσιάζει ένα μεγάλο πλούτο. Διωγμένος επαναστάτης, φτωχός εξόριστος, ποιητής, ασθενής.
Μετά από τέσσερα σχεδόν χρόνια ολοκληρώνεται η βελτιωμένη έκδοση της “ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗ ΒΛΑΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ” και παραδίδεται στη χρήση κάθε ενδιαφερόμενου.
Κυκλοφορεί από τη Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης η νέα πολυτελής ιστορική έκδοση με τίτλο: «Μονοπάτια διασποράς Ελλήνων Βλαχοφώνων στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη» της Χαρίκλειας-Σταματίας Μαργαριτοπούλου.
Ευρισκόμενος στο νησί της Κω τον Απρίλη του 2018 και διαβάζοντας δύο βιβλία που αφορούσαν την ιστορία του νησιού, σκέφτηκα ότι θα άξιζε τον κόπο ερευνώντας να καταγράψω και να παρουσιάσω τις ρίζες (γενεαλογικό δέντρο) των κατοίκων του χωριού μου, του Ματσουκίου Ιωαννίνων.
Στην εισαγωγή της πρώτης έκδοσης ζήτησα την επιείκεια των ειδικών στην προσπάθεια μιας απλής καταγραφής και μετάφρασης λέξεων του βλάχικου ιδιώματος της πατρίδας μου Λάιστας.