Αυτή η έρευνα εξερευνά τον μουσικό πολιτισμό μίας άγνωστης περιοχής της Βορειοδυτικής Ελλάδας (Δυτική Μακεδονία και Ήπειρος) και των γειτονικών της περιοχών στο σημερινό κράτος της Βορείου Μακεδονίας και στην Βόρειο Ήπειρο στην Νότιο Αλβανία.
Γιατί ξαφνικά ένα πρωί να ξυπνήσεις και να πεις στον εαυτό σου: κάτι πρέπει να κάνεις; Κάτι πρέπει να κάνεις για τη μητρική γλώσσα του πατέρα και της μητέρας σου, των προγόνων όλων.
Ποίημα του πάστορα, δασκάλου και συγγραφέα Ludwig Karl Stuckert, εμπνευσμένο από τον θάνατο του Γεωργάκη Ολύμπιου, στη Μονή Σέκου στη Μολδαβία, στις 23 Σεπτέμβρίου του 1821. Εκδόθηκε στη Βασιλεία το 1822.
Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της 3ης έκδοσης του βιβλίου μου είναι ότι, εκτός του «Πάνθηρα», περιλαμβάνει την περιγραφή και ανάλυση των επικουρικών του επιχειρήσεων με τις κωδικές ονομασίες «Τίγρης», «Πούμα» και «Λεοπάρδαλη», οι οποίες διαδραματίστηκαν στον γεωγραφικό χώρο που καταλαμβάνει η Δυτική Μακεδονία, η Ήπειρος, η Δυτική Θεσσαλία και μεγάλο τμήμα της Αιτωλοακαρνανίας.
Αξιότιμες Κυρίες, αξιότιμοι Κύριοι, 884 σελίδες γεμάτες μνήμες, αγάπη, μεράκι και νοσταλγία. Έτσι θα τιτλοφορούσα την σημερινή μου εισήγηση, πέραν της τυπικής επικεφαλίδας «Παρουσίαση του Λεξικού Προκόβα».
Η επαναπροσέγγιση της εικόνας που παραδοσιακά έχουμε σχηματίσει για τη Μοσχόπολη, όπως και η αναζήτηση της «τύχης» των κατοίκων της στην επαρχιακή πόλη της βορειοανατολικής Ουγγαρίας, το Μίσκολτς (Miskolc), προκάλεσαν στους ερευνητές από τα πρώτα κιόλας ερευνητικά τους βήματα μεγαλύτερη αμηχανία και προβληματισμούς από όσους είχαν οι ίδιοι υπολογίσει.
Το βιβλίο αυτό είναι γραμμένο με πολύ προσωπικό ύφος. Από χρόνια, όταν τα καλοκαίρια ανέβαινα στην Κρανιά, είχα την πρόνοια να μαγνητοφωνώ διάφορες ιστορίες και περιστατικά που οι παλιοί Κρανιώτες συνήθιζαν να κουβεντιάζουν στα καφενεία.