Παροιμίες, ευχές, εκφράσεις

Παροιμίες, ευχές, εκφράσεις, γνωμικά στα βλάχικα και η μετάφραση τους.

Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε όσες γνωρίζετε.

Υπάρχουν 6 λήμματα σε αυτό το λεξικό.

Λήμμα	Ερμηνεία (μετάφραση)
κα νβιάστε πι νούµτε	“κα νβιάστε πι νούµτε”, ή “κα νβιάστε νάου”.(=Όπως η νύφη στον γάµο, ή όπως η καινούργια νύφη) Παροιµία που λεγόταν όταν κάποιος ή κάποια ήταν ντροπαλός ή ντροπαλή, αντίστοιχα
Κάντου νου σ' άβντα φούρι, ατούμτσεα σ' τι αβέγκλι ντι νάσι	Όταν δεν ακούς κλέφτες, τότε να φυλάγεσαι από αυτούς.
Κάρι άλτα γκούρα μπάσι, μούμα σ τατα αγκαρσιάστι	Όποιος άλλο στόμα φυλάει, μάνα και πατέρα λησμονάει
Κάρι σιπταμάνα (σταμάνα) αέστα μ’νγκα ουμτουλέμνου του αλάντα μπάνα μ’νγκα μούλτου λέμνου	Όποιος αυτή τη βδομάδα τρώει λάδι στην άλλη ζωή τρώει πολύ ξύλο (έκφραση για την καθαρή βδομάδα)
Κάρι φουρά άκλου φουρά σ' σάκλου	Όποιος έκλεψε τη βελόνα έκλεψε και το σακί
Κιάτρα κριάπα, όμλου νου κριάπα	Η πέτρα ραγίζει, ο άνθρωπος δε ραγίζει.