Τα βλάχικα είναι η μητρική μου γλώσσα. Μέχρι τα δέκα μου χρόνια τα μιλούσα με την ίδια άνεση που μιλούσα και τα ελληνικά. Με το πέρασμα των χρόνων και, κυρίως, μετά τον θάνατο των γονιών μου, άρχισα να τα ξεχνάω.
Για να ανακαλέσω στη μνήμη όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις, ακολούθησα μια δική μου μέθοδο καταγραφής, μετάφρασης και δομής του κειμένου. Είναι μια απλή προσπάθεια και, φυσικά, σε μεγάλο βαθμό ελλιπής και με πιθανά λάθη. Ελπίζω να φανεί χρήσιμη τουλάχιστον στην εγγονή μου, που εκδήλωσε τελευταία την επιθυμία να μάθει λίγα βλάχικα.
ΒΛΑΧΙΚΑ Περιβολίου α ρ μ α ν έ σ τ ι
Γιάννης Περδίκης
Διπλ. Αρχιτέκτων Μηχανικός
Θεσσαλονίκη, Φεβρουάριος 2021
Διαβάστε το online ή κατεβάστε το
Στη μνήμη των γονιών μου Αλεξάνδρου και Σοφίας Περδίκη και στην εγγονή μου Θεανώ
Επιμέλεια: Θεανώ και Στέλλα Περδίκη Εξώφυλλο: Σοφία Περδίκη
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος
Η βλάχικη γλώσσα
Ελληνοβλαχικό λεξικό
Βλαχοελληνικό λεξικό
Τραγούδια Περιβολίου
