Η συγκεκριμένη διπλωματική εργασία εξετάζει τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των ομάδων, που κατοικούσαν στο σαντζάκι Σερρών κατά την περίοδο 1890-1912.

Έναν εκλογικό κατάλογο του χωριού Προσβάλα (Βαθύπεδο) της επαρχίας Ιωαννίνων του έτους 1920 παρουσιάζουμε παρακάτω.

Για την ύπαρξη μιας γραμματικής της βλάχικης γλώσσας που έγραψε ο συρρακιώτης γιατρός στην αυλή του Αλή Πασά Γ. Τσαπρασλής μας πληροφορεί ο Κώστας Κρυστάλλης στη μελέτη του Οι Βλάχοι της Πίνδου που δημοσιεύθηκε σε συνέχειες το 1891 στο περιοδικό Εβδομάς.

Μετά και την δεύτερη έκδοση του Ελληνοβλάχικου λεξικού των Βλάχικων της πατρίδας μου Λάιστας ακολουθεί το ΒΛΑΧΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ, γραμμένο και αυτό με το Ελληνικό αλφάβητο και απευθυνόμενο σε Έλληνες Βλάχους γνώστες Βλάχικων, αφού κάποιος θα πρέπει να γνωρίζει λέξεις της λαλιάς μας, ώστε να ανατρέξει για την μετάφρασή τους στην Ελληνική γλώσσα.