Το σύνολο των φωτογραφιών που συλλέχθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν στις εκδόσεις της εργασίας «Μελέτες για τους Βλάχους», καθώς και η ίδια η εργασία στα ελληνικά και τα αγγλικά, παραχωρήθηκαν σε ψηφιακή μορφή από τον κ. Δημήτρη Κουκούδη στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας μετά από την ολοκλήρωση της δωρεάς του υπόλοιπου ερευνητικού υλικού του Αστέριου Κουκούδη περί Βλάχων καθώς και των πνευματικών δικαιωμάτων επί των συγγραμμάτων του, όπως όριζε η διαθήκη του εκλιπόντος.

Τούτο το βιβλίο άρχισα να το γράφω από το 1982, όταν –τότε– στο περιοδικό «Ντέφι» έγραψα σε δύο συνέχειες το κείμενο Οι Κουτσόβλαχοι/Βλάχοι και τα τραγούδια τους, που προκάλεσε αίσθηση και θετικά σχόλια κι αναφορές σε εφημερίδες και ραδιοφωνικές εκπομπές.

Κούρλου του π(α)τούλιου. Παροιμιακή φράση των Βλάχων. Που σημαίνει «ο πισινός στον θάμνο». Οπως κάθε παροιμία, ξεκίνησε τη σταδιοδρομία της από την κυριολεξία.

Η αρχαία μακεδονική πόλη της Θεσσαλονίκης μεταμορφώθηκε ριζικά και ανδρώθηκε ουσιαστικά κατά τη διάρκεια των ρωμαϊκών χρόνων.