Το δεύτερο τεύχος του βιβλίου «Ακούω και Διαβάζω Βλάχικα» της Κούλας Λέντζιου Τρίκου περιέχει πενήντα (50) ηχογραφημένα κείμενα στη βλάχικη γλώσσα, και τη προστακτική 155 ρημάτων.

Το χειρόγραφο του Αρομουνικού Λειτουργικού ανακαλύφθηκε τον Αύγουστο του 1939 από τον Αλβανό ιστοριοδίφη Ilo Mitkë-Qafëzezi στην Εθνική Βιβλιοθήκη των Τιράνων.

Η παρούσα εργασία ξεκινά από μία αναφορά στη δράση διεθνών οργανισμών στον τομέα του πολιτισμού και επικεντρώνεται στη διεθνή προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη και στην Ελλάδα.

Όταν πριν από δέκα περίπου χρόνια πρωτοσυνάντησα το όνομα του Γεωργίου Σαγιαξή σε ένα έγγραφο του Υπουργείου των Εξωτερικών που δημοσίευσα στο πλαίσιο μιας άλλης εργασίας, δεν υποπτευόμουν ότι κάποτε θα επανερχόμουν στη ζωή αυτής της ενδιαφέρουσας μορφής των μακεδονικών γραμμάτων.